Santo Domingo, RD. – El Senado de la República reconoció este viernes la destacada carrera y las contribuciones a la literatura universal de la poeta y traductora dominico-estadounidense Rhina Polonia Espaillat, cuya obra ha dejado una marca significativa en la literatura contemporánea. La ceremonia se llevó a cabo en el Instituto Duartiano y contó con la presencia del senador Ramón Rogelio Genao, quien fue el autor de la Resolución que propuso este reconocimiento.
El senador Genao, encargado de entregar el
pergamino en nombre del Senado, destacó que la decisión responde a la necesidad
de exaltar los valores y talentos dominicanos que han sobresalido
en el ámbito internacional. La distinción, aprobada por el pleno del Senado,
subraya la importancia de la escritora como un ejemplo de orgullo para la
nación.
Visiblemente emocionada, Rhina Polonia
Espaillat agradeció la distinción, calificándola como un "enorme
regalo" y resaltó la importancia de la libertad en la obra
literaria del patricio Juan Pablo Duarte. En su discurso, recordó el
poema de Duarte que finaliza con la frase "todos somos hermanos,"
subrayando su valor universal y su rechazo a toda forma de esclavitud.
Una voz del Nuevo Formalismo y la
vida cotidiana
Nacida en La Vega, Espaillat es una figura
destacada del Nuevo Formalismo, un movimiento literario en la
poesía estadounidense que revitaliza las formas poéticas tradicionales. Su trabajo
es conocido por su habilidad para capturar la belleza de la vida cotidiana a
través de sonetos que evocan escenas familiares y domésticas. Además, ha
escrito poemas con un enfoque irónico y humorístico, logrando una mezcla única
de profundidad y accesibilidad.
Rhina Espaillat ha publicado once
colecciones de poesía y sus trabajos han sido incluidos en antologías
importantes. Además de su labor como poeta, se ha destacado en la traducción
de las grandes obras de la poesía española e hispanoamericana, desempeñando
un papel crucial en la difusión de la cultura hispana en el ámbito
angloparlante.
Un legado vivo en la educación y la
literatura
A sus 92 años, Espaillat sigue activa como
traductora, mentora y jueza en diversos programas de escritura creativa
y certámenes literarios dirigidos a estudiantes de secundaria y
universitarios. Su legado se perpetúa a través de varios concursos literarios
que llevan su nombre, como el Rhina Espaillat Poetry Award,
otorgado anualmente por la revista Plough Quarterly y el West
Chester University Poetry Center, que premia tanto a poetas adultos como a
estudiantes.
Recientemente, el Club del Libro
Worcester lanzó el Concurso de Poesía Rhina Espaillat, con el objetivo
de incentivar a jóvenes escritores de todo el mundo a seguir el camino de la
poesía.
Reconocimiento patriótico en el
Instituto Duartiano
El acto de reconocimiento tuvo lugar en el Instituto
Duartiano, institución que aprovechó la ocasión para entregar al
senador Genao un botón patriótico y una colección de las obras
de Juan Pablo Duarte. Este gesto simboliza el compromiso del Senado y del
Instituto Duartiano con la promoción de la cultura dominicana y la defensa de
sus valores históricos y literarios.
Rhina Polonia Espaillat se consolida así como
una de las voces más influyentes de la literatura dominicana en el extranjero,
con una obra que sigue inspirando a nuevas generaciones de escritores y poetas
alrededor del mundo.
